TikTok Pre-Promotion
Karya yang sedang dikerjakan mendapatkan jaminan promosi awal dan dijanjikan mendapatkan minimal 200 suka di akun resmi studio.
← Kembali ke Careers
OPEN
Freelance · Project-BasedEnglish → Indonesian Translator
English → Indonesian
Bergabung sebagai translator untuk membantu menghadirkan karya berbahasa Inggris kepada pembaca Indonesia melalui terjemahan yang natural, akurat, dan mudah dipahami.
Tentang Posisi
Bergabung sebagai translator untuk membantu menghadirkan karya berbahasa Inggris kepada pembaca Indonesia melalui terjemahan yang natural, akurat, dan mudah dipahami.
Tanggung Jawab
- —
Menerjemahkan teks dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.
- —
Menjaga konteks, nuansa, karakterisasi, dan gaya bahasa karya.
- —
Mengikuti translation guidelines dan terminology yang ditentukan.
- —
Memastikan konsistensi istilah dan nama karakter.
- —
Menyelesaikan proyek sesuai deadline yang telah disepakati.
- —
Melakukan revisi apabila diperlukan.
Persyaratan
- —
Memiliki kemampuan bahasa Inggris yang baik.
- —
Mampu menulis Bahasa Indonesia secara natural.
- —
Memahami konteks dan nuansa bahasa Inggris.
- —
Teliti dan memperhatikan detail.
- —
Mampu mengikuti deadline.
- —
Pengalaman menerjemahkan manga atau media lain menjadi nilai tambah.
- —
Memiliki ketertarikan terhadap manga, anime, game, atau media kreatif.
Kompensasi
Kompensasi diberikan berdasarkan proyek dan skema revenue sharing yang berlaku untuk masing-masing karya. Ketentuan kompensasi akan disampaikan sebelum translator menerima proyek.
Benefit
TikTok Promotion After Release
Karya yang sudah berhasil diselesaikan dan dirilis di platform yang studio tentukan akan mendapatkan jaminan promosi dan dijanjikan mendapatkan minimal 1,25K likes di akun resmi studio.
Revenue Sharing
Translator memperoleh bagian komisi berdasarkan penjualan karya sesuai skema proyek.
Translator Credit
Nama translator dapat dicantumkan sebagai bagian dari kredit karya sesuai persetujuan author dan platform.
Real Project Experience
Kesempatan mengerjakan proyek yang dipersiapkan untuk dipublikasikan dan dipasarkan.
Flexible Project-Based Work
Pekerjaan dilakukan berdasarkan proyek dengan deadline yang disepakati bersama.
Long-Term Opportunity
Translator yang memenuhi standar studio dapat memperoleh kesempatan untuk proyek-proyek berikutnya.
Proses Seleksi
Application
Kirim aplikasi dan informasi yang diperlukan.
Application Review
Tim akan meninjau profil, pengalaman, dan portfolio.
Translation Test
Kandidat yang lolos tahap awal akan menerima translation test.
Evaluation
Hasil translation test akan dievaluasi berdasarkan standar proyek.
Result
Kandidat akan menerima informasi mengenai hasil seleksi.
Project Onboarding
Kandidat yang diterima akan mendapatkan informasi proyek berikutnya.
Translation Test
Translation test digunakan untuk melihat kemampuan menerjemahkan secara natural dan akurat. Kami tidak hanya melihat kemampuan memahami bahasa sumber, tetapi juga konteks, nuansa, karakterisasi, dan kualitas Bahasa Indonesia.
AccuracyNatural IndonesianContext & NuanceCharacter VoiceTerminologyConsistencyAttention to Detail
Jika Tidak Lolos
Tidak lolos pada satu proses seleksi bukan berarti kamu tidak memiliki kemampuan sebagai translator. Setiap aplikasi dievaluasi berdasarkan kebutuhan dan standar proyek yang sedang tersedia.
Kamu tetap dapat mendaftar kembali pada lowongan atau proyek berikutnya yang tersedia.
FAQ
01Apakah posisi ini full-time?+
Tidak. Posisi ini bersifat freelance dan project-based.
02Apakah ada gaji bulanan tetap?+
Tidak. Kompensasi menggunakan sistem project-based dan revenue sharing sesuai ketentuan masing-masing proyek.
03Apakah harus memiliki pengalaman?+
Pengalaman merupakan nilai tambah, tetapi kandidat tanpa pengalaman profesional tetap dapat mendaftar apabila memiliki kemampuan bahasa dan hasil translation test yang sesuai.
04Apakah bisa mendaftar lagi jika tidak lolos?+
Ya. Kamu dapat mendaftar kembali ketika posisi atau proyek berikutnya dibuka.
10
Siap menerjemahkan cerita yang layak dikenal lebih banyak orang?
Kirim aplikasi kamu dan bergabung dalam proyek localization kami.
APPLY NOW→