言葉で、もっと近くに。

日本語・英語 →インドネシア語翻訳&ローカライズ

物語、ゲーム、さまざまなコンテンツを言葉と文化の壁を越えて届けます。マンガ、ゲーム、小説などに対応しています。

マンガ

翻訳・写植

ゲーム

テキスト・UIローカライズ

小説

翻訳

その他のメディア

字幕・記事など

主な実績

主な実績

すべての作品を見る →
やみつきリリィホリックちゅう♪総集編
マンガ翻訳
→
やみつきリリィホリックちゅう♪総集編
JP → ID

日本語のマンガをインドネシア語へ翻訳・ローカライズしたプロジェクトです。自然なセリフ、正確な文脈、プロフェッショナルな写植を重視しています。

サービス

翻訳・ローカライズサービス

詳細を見る →

マンガ翻訳

JP / EN → ID

原作の雰囲気を大切にした、自然で正確な翻訳。校正・写植にも対応します。

ゲームローカライズ

JP / EN → ID

ゲーム内テキスト、UI、関連コンテンツを、文脈とプレイヤー体験を維持しながらローカライズします。

小説・ライトノベル

JP / EN → ID

小説、Web小説、その他の文章作品を、用語と文体の一貫性を保ちながら翻訳します。

その他のメディア

JP / EN → ID

字幕、記事、スクリプト、その他さまざまなコンテンツの翻訳・ローカライズに対応します。

国境を越える物語

翻訳を通じて、世界をつなぐ

見積もりを依頼 →