Natural Indonesian
Translations that feel natural without losing the meaning, nuance, and atmosphere of the original work.
Bring your work closer to Indonesian audiences with Studio Mutsu.
BECOME A PARTNER →We build long-term partnerships with creators, circles, publishers, developers, and rights holders to bring their work closer to Indonesian audiences.
Translations that feel natural without losing the meaning, nuance, and atmosphere of the original work.
Character speech patterns, cultural context, terminology, and the emotions conveyed by the work are carefully considered.
Terminology, grammar, readability, and formatting are reviewed before the final result is delivered.
There is no deposit or upfront fee to start a partnership. Our model uses revenue sharing based on an agreement made before the project begins.
We can introduce partner projects through TikTok content to help build awareness and reach Indonesian audiences.
When a project is released, we can create TikTok content to help increase awareness and direct audiences to the available work.
The commission percentage and revenue-sharing terms are agreed upon before the project begins, so both parties understand the model from the start.
Ownership remains with the creator, publisher, circle, or rights holder. Project materials are handled responsibly and are not used outside the agreed scope.
Studio Mutsu works on a project-based approach. There is no upfront cost to begin; revenue sharing is determined through mutual agreement.
The work and project scope are discussed together.
The work is translated and localized into Indonesian.
Project Introduction and Project Release can be promoted through TikTok.
Project revenue is shared according to the agreed percentage.
Artists, authors, illustrators, and independent creators.
Circles and creative teams publishing their work independently.
Publishers looking to expand their work to Indonesian audiences.
Rights holders or authorized parties with licensing rights.
Ownership of the work remains with the creator or rights holder.
Unreleased materials are treated as confidential and are not shared without permission.
No distribution, publication, or use outside the agreed scope.
Creator, circle, publisher, and rights-holder credits are respected and properly maintained.
Tell us about your work, project, or localization needs.
We discuss scope, language, timeline, and partnership terms.
Revenue sharing and project terms are agreed upon before work begins.
Translation, localization, promotion, and release follow the agreed plan.